Az a tervem, hogy az unokáimat egy luxus családi nyaralással kényeztessem, váratlan fordulatot vett, amikor az egyik unokám a legnagyobb szállást követelte. Úgy döntöttem, hogy a nem szokványos utat választom, hogy emlékezetes leckét adjak neki.
Szóval, a férjemmel, Johnnal elég szerencsések voltunk az életben, és valami különlegeset akartunk tenni a családunknak. Az unokánk, Robin nemrég férjhez ment, és úgy gondoltuk, „miért ne ünnepeljük ezt egy nagy családi nyaralással?”.
Azért választottuk Bora Borát, mert őszintén szólva, ki ne álmodna arról, hogy elutazik oda? Olyan, mint azok a helyek, amelyeket képeslapokon látsz, és azt gondolod: „Az emberek tényleg odamennek?”. Igen, oda mennek, és mi úgy döntöttünk, hogy mi leszünk azok az emberek.
Nagyszerű ajánlatot kaptunk erre az útra. Találtunk egy gyönyörű helyet, ahol mindannyiunknak volt hely – három bungaló az unokáknak és családjaiknak, és egy nagy villa Johnnak és nekem.
A bungalók szépek voltak, mindegyik ezer négyzetméteres, egy franciaággyal vagy két franciaággyal, fürdőszobával és némi szabadtéri térrel.
De a villa, jaj, az valami más volt. Négyezer négyzetméter teljesen a miénk, egy hálószobával, egy szaunával ellátott fürdőszobával, egy nappalival, és ami a legjobb: egy kültéri rész káddal, medencével és egy csúszdával, ami egyenesen az óceánba vezetett. Ez volt a paradicsom.
Nos, még egy teljes napot sem töltöttünk ott, amikor elkezdődött a baj. Mindannyian együtt vacsoráztunk, élveztük a szellőt és a hullámok hangját, amikor a másik unokám, Jenny, mondott valamit arról, hogy szeretné használni a csúszdánkat.
Robin, aki még nem látta a villánkat, képeket kért. Megmutattam neki, gondolván, hogy izgatott lesz. Ehelyett feldúlt lett. Tényleg feldúlt lett.
„Azt várod, hogy úgy éljünk, mint a parasztok, miközben neked van egy 4000 négyzetméteres villád szaunával és medencével? Azt akarom!” – követelte, ott a vacsoraasztalnál.
Nem hittem a fülemnek. Először is, Bora Borán senki sem paraszt. Másodszor, azt hittük, hogy valami szépet tettünk azzal, hogy mindenkit odahoztunk.
Próbáltam elmagyarázni Robinnak, hogy nem a szoba méretéről van szó, hanem arról, hogy együtt töltsünk időt a családdal. Ráadásul csak egy villa volt, és ha neki adnánk, az mit mondana a többieknek?
De ő ebből semmit sem értett. Megvádolt minket, hogy pénzt tartunk a feje fölött, és elviharzott, azzal fenyegetőzve, hogy másnap elmegy.
John arra gondolt, hogy talán csak be kéne adnunk a derekunkat, hogy megőrizzük a békét, de valami bennem egyszerűen nem tudta ezt megtenni. Ez nem volt helyes. Csak egy szép családi nyaralást akartunk, és most úgy éreztük, hogy minden szétesik egy szoba miatt.
Így aznap éjjel alig tudtam aludni egy szemhunyásnyit is. John elaludt, mint a villám, de én? Csak forgolódtam, és Robinra és a villával kapcsolatos dührohamára gondoltam.
Ez vicces, tudod? Az egyik percben még kicsik, és mindenben szükségük van rád, a következőben pedig már felnőttek, és villát követelnek Bora Borán.
Egész éjjel azon gondolkodtam, hogy mit tegyek. Egy részem hagyni akarta, hogy Robin a maga útját járja, csak hogy véget vessen a drámának, de egy másik részem azt gondolta: „Nem, ez egy lehetőség, hogy megtanítsam neki egy értékes leckét”.
Így másnap reggel, amikor Robin nem volt hajlandó eljönni a reggelire, és úgy viselkedett, mintha nem csatlakozna hozzánk semmire, amíg mi ott vagyunk, új megközelítés mellett döntöttem.
Mindenkinek azt mondtam, hogy ha Robin és a férje tényleg el akarnak menni, tiszteletben tartom a döntésüket, és még segítek is nekik visszautat találni. Nem rúgtam ki őket, de könyörögni sem fogok nekik, hogy maradjanak.
Úgy döntöttem, hogy ideje cselekedni, nem pedig csak állni és reménykedni, hogy Robin majd meggondolja magát. Így hát olyasmit tettem, amire sosem gondoltam volna, hogy egy pihentető vakáción fogok: Elmentem és foglaltam egy repülőjegyet Robinnak és a férjének, hogy hazainduljanak.
Tudom, keményen hangzik, igaz? De néha el kell vágni a vonalat, hogy megmentsük a hálót, ahogy egy régi barátom szokta mondani. Megkértem a szálloda személyzetét, hogy töröljék Robin és férje fennmaradó foglalásait. Kedvesek voltak, jobban megértették a családi drámát, mint szerettem volna.
Aztán jött a csomagolás. A szálloda személyzete, áldott legyen a szívük, odament, hogy segítsen Robinnak és férjének összepakolni a dolgaikat. Én nem mentem velük; úgy éreztem, jobb, ha távolságot tartok.
De ott álltam a villánk erkélyén, néztem őket, és a szomorúság és a furcsa módon megkönnyebbülés keverékét éreztem. Olyan volt, mintha végre eldöntöttem volna, hogy egy régi, lerobbant kerítést elviszek a szeméttelepre. Nem akartad, hogy eltűnjön, de meg kellett tenni, hogy az új bejöjjön.
A reggeli kínos volt. Mindenki kerülgette az elefántot a szobában, alig érintve a trópusi gyümölcsös tányérját. Úgy döntöttem, ideje tiszta vizet önteni a pohárba. „Nézd”, mondtam, ”a tegnap este kicsúszott a kezünkből. Azért vagyunk itt, hogy jól érezzük magunkat, nem azért, hogy azon veszekedjünk, kié legyen a szebb szoba.”
Ekkor Robin beviharzik, és úgy néz ki, mint aki készen áll a harcra. „Szóval, mi van, most már kirúgsz?” – vágja oda, ujjal rám mutatva,
„Nem, Robin – sóhajtottam -, nem rúgunk ki. Csak úgy gondoljuk, ha ennyire boldogtalan vagy, talán jobb, ha visszamész. Szeretnénk, ha ez a nyaralás békésen telne, tudod?”
Egy gombostűt is lehetett volna hallani. Robin úgy nézett ki, mint aki nem tudja eldönteni, hogy inkább megdöbbent vagy dühös. „Én… én még nem is néztem meg a repülőjegyeket” – dadogta, amit nagyjából én is gondoltam.
„Nos, ebben már segítettem neked” – mondtam nyugodtan, próbáltam fenntartani a békét, de határozott maradni.
Látnod kellett volna Robin arcát, amikor rájött, hogy nem azt a játékot játszom, amire számított. Olyan sokáig, valahányszor dührohamot kapott, a család összecsődült, hogy helyrehozza a dolgokat. Ezúttal nem. Nyugodt és határozott voltam. Mondtam, hogy hiányozni fog, de megértem, ha úgy érzi, hogy el kell mennie.
Miután elmentek, valami váratlan dolog történt. A család többi tagja úgy jött össze, mint még soha. A többi unokám azt mondta, hogy büszkék arra, ahogyan kezeltem a helyzetet. Azt mondták, hogy az utazás sokkal élvezetesebb volt az állandó dráma nélkül, amit Robin szokott okozni.
És csak úgy megfordult a nyaralás. Élveztük a villát, a csúszdát, az óceánt, és ami a legfontosabb, egymás társaságát. Ez emlékeztetett minket arra, hogy néha több hasznot hoz, ha kiállsz a saját lábad mellett, mintha engednél az ésszerűtlen követeléseknek.
Szóval, ez a történet. Nem csak egy puccos villáról vagy egy rosszul sikerült családi nyaralásról van szó. Hanem a határok kijelöléséről, a tiszteletről és a szeretet kimutatásáról a nehéz helyzetekben. És tudod mit? Azt hiszem, mindannyian tanultunk belőle valami értékeset, még Robin is, bárhol is legyen.
Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.
Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.
